汽车翻译是博程翻译公司较早涉足的翻译领域之一，它不仅涉及到整车文档及手册的翻译，而且还包括汽车配件、维护和驾驶说明等多方面的文档翻译服务。

本次为高泰汽车提供的翻译服务涉及英语翻译和德语翻译两种语言。内容包括合同翻译、公司章程翻译、零部件生产加工手册翻译等。

那么，怎么样才能把汽车翻译做好呢？

汽车综合性比较高，不仅仅是机械行业，同时还涉及到科技行业，通信行业，网络行业等等，举一个简单的例子，汽车上所使用的车载，不是一般汽车机械设备，功能性非常强，在现代汽车中是绝对不可缺少的一件基本组合设备，车载在设计制作上极为讲究，融合到科学技术，能够具备导航等功能，这些组件在生产过程中，需要对其进行中英文两种翻译，随着全球经济不断走上贸易化，特别是像汽车这种产品，具有大众性，被各国各个国家需要，因此对这些汽车组合件进行翻译是非常具有必要的。

汽车翻译如此重要，因此对汽车进行翻译中，一定要注重以下几个方面，博程翻译注意到：翻译需要具备大众性，简单的说也就是通熟易懂，除了通熟易懂之外，汽车翻译也需要注重行业性，也就是专业性，如果只是单纯的注重了通熟性，却和汽车专业联系不大，那么翻译也就没有了实际性意义。

以下为部分汽车相关企业合作名单：

汽车行业部分翻译客户一览:
丰田通商

五十铃

德国BMW集团
捷成汽车国际贸易(上海)有限公司
深圳大正汽车租赁有限公司
ABB(中国)有限公司
天津市展望汽车贸易有限公司
杭州胜华汽车配件有限公司
上海爱仕达汽车零部件有限公司
中山赛福特汽车配件有限公司
上海永丰汽车零件有限公司
上海汽车工业(集团)总公司