在化工翻译中比较难的一面在于翻译的精确性和敏感性，化工行业工业种类繁多、复杂，产品种类多种多样，行业术语较生僻，做好化工翻译不仅要求有足够的翻译能力，同时具备足够的化工专业知识，熟悉化工领域的国际通用术语，这样方能在此基础上将化工行业的资料准确流程的翻译、表达。化工翻译的精确度较高，化工原料十分特殊，如果翻译出错，操作流程有误，很可能造成非常严重的后果，因此，化工翻译一定要细心谨慎，专业词汇一定要多查，结合语境分析词汇的具体含义。
 

化工行业在生产制造过程中，会产生污染，产生很多的能源废弃物，同时，为了改善化工行业在发展中的不足，化工行业的技术更新速度非常快，专业化工翻译人员也需要不断更新自己的专业词汇库，才能保持化工翻译的专业性、精准性。
 

怎么样才能做好化工翻译呢？苏州博程翻译有限公司总结多年的翻译工作经验，为您提供高质翻译服务。