净水器产品说明书翻译
首页 > 公司服务 > 翻译资讯 > 发布时间：2021-11-07 12:15:09 浏览次数：1464
净水器产品操作说明书翻译是说明书的其中一种类型。
博程翻译公司针对产品说明书翻译服务，我们根据以往的翻译经验，对怎样才能呈现一份完整的说明书进行了总结，内容如下：
1、产品说明书是介绍商品/产品的一种文字材料，是使用范围很广的一种说明文，产品说明书的介绍包括性质、性能、构造、用途、规格、使用方法、保管方法、注意事项等。
2、在说明方法上，它与一般说明文有相同之处，如都用比较说明、数字说明等。但又有不同之处，如产品说明书不用下定义说明、举例说明等。
3、在对产品说明书翻译时，要抓住产品说明书的作用、结构、注意事项来进行翻译工作，同时需要符合当地人群的阅读习惯，对专有名字进行精准翻译。这样，才能完美的完成一份产品说明书的翻译，才能发挥到产品说明书的作用。
下方提供部分翻译内容样本：
安装步骤
Installation Procedure
我们极力建议由专业服务人员为您安装。如果您要自行安装，请务必严格按照以下安装步骤进行操作。
It is strongly recommended that the installation be done by professional service personnel. Please strictly follow the installation steps as follows if you desire to install by yourself.
1. 取出零件包内零件，关闭自来水总开关，拆下水龙头。将进水三通安装在龙头与自来水连接处，一侧连接自来水，一侧连接水龙头，侧面连接3分PE管；
1. Take out the parts from the kit, turn off the main switch of tap water and remove the faucet. Install the inlet tee at the connection between the faucet and the water pipe, with one side connected to the tap water supply and the other to the faucet, and connect the 3/8-inch tube from the side.
2. 从进水三通阀处接出的3分PE管另外一端连接至反渗透纯水机的进水口。
2. Connect the other end of the 3/8-inch tube from the inlet tee valve to the water inlet of the reverse osmosis water purifier.
3. 反渗透纯水机废水端口处接上2分PE管，并将其导入下水道软管，然后将其固定在排水管上即可。
3. Connect the 1/4-inch tube at the wastewater port of the reverse osmosis water purifier and direct it to the sewer hose, then fix it to the drain pipe.
博程翻译公司针对产品说明书翻译服务，我们根据以往的翻译经验，对怎样才能呈现一份完整的说明书进行了总结，内容如下：
1、产品说明书是介绍商品/产品的一种文字材料，是使用范围很广的一种说明文，产品说明书的介绍包括性质、性能、构造、用途、规格、使用方法、保管方法、注意事项等。
2、在说明方法上，它与一般说明文有相同之处，如都用比较说明、数字说明等。但又有不同之处，如产品说明书不用下定义说明、举例说明等。
3、在对产品说明书翻译时，要抓住产品说明书的作用、结构、注意事项来进行翻译工作，同时需要符合当地人群的阅读习惯，对专有名字进行精准翻译。这样，才能完美的完成一份产品说明书的翻译，才能发挥到产品说明书的作用。
下方提供部分翻译内容样本：
安装步骤
Installation Procedure
我们极力建议由专业服务人员为您安装。如果您要自行安装，请务必严格按照以下安装步骤进行操作。
It is strongly recommended that the installation be done by professional service personnel. Please strictly follow the installation steps as follows if you desire to install by yourself.
1. 取出零件包内零件，关闭自来水总开关，拆下水龙头。将进水三通安装在龙头与自来水连接处，一侧连接自来水，一侧连接水龙头，侧面连接3分PE管；
1. Take out the parts from the kit, turn off the main switch of tap water and remove the faucet. Install the inlet tee at the connection between the faucet and the water pipe, with one side connected to the tap water supply and the other to the faucet, and connect the 3/8-inch tube from the side.
2. 从进水三通阀处接出的3分PE管另外一端连接至反渗透纯水机的进水口。
2. Connect the other end of the 3/8-inch tube from the inlet tee valve to the water inlet of the reverse osmosis water purifier.
3. 反渗透纯水机废水端口处接上2分PE管，并将其导入下水道软管，然后将其固定在排水管上即可。
3. Connect the 1/4-inch tube at the wastewater port of the reverse osmosis water purifier and direct it to the sewer hose, then fix it to the drain pipe.
- 需要高质量、可靠的文档翻译服务？
点此联系- 更多问题，请致电博程翻译0512-65444915