素质报告书是记录学生每个学期的身体状况、品行表现以及各学科状况、特别表现、任课老师寄语、奖惩记录、出勤的册子。

为什么需要对素质报告书进行翻译呢？

在面临择校、就读国际学校、出境就读的时候都是需要对素质报告书进行翻译，只有提供了符合当地的语音才能让对方了解学生的基本信息。

那么，我们可以自己进行素质报告书的翻译呢？

不可以的。需要有资质翻译公司进行翻译，翻译完成后加盖翻译专用章，并提供相关资质证明文件。这样才是正确的做法。

翻译素质报告书时，我们需要注意什么呢？

我们需要注意采用合适的表达方式和语言风格，逻辑性和条理性，避免过于冗长和繁琐，让内容更加清晰明了。能够让读者易于理解和接受。

苏州博程翻译有限公司是一家具备翻译资质的专业翻译公司，可提供60多语种语言的专业翻译服务，除提供素质报告书翻译外，还可以进行成绩单翻译，毕业证书翻译，护照翻译，户口本翻译，出院小结翻译，出生证明翻译等，翻译完成后会提供盖章服务，并出具资质证书。