苏州博程翻译有限公司具有翻译相关资质证书。翻译完成后会加盖翻译专用章并提供资质证明文件。我们承诺：译文无效，全额退库。

友情提醒：

个人对护照进行翻译是不认可的，需要有翻译资质的公司进行翻译、排版、盖章。
1、拥有相关部分特批：中英文翻译专用章及中英文公司名称对照。
2、正规涉外翻译机构全部章带有“翻译”字样，以“咨询服务、文化传播、信息技术公司”等名称进行翻译盖章，相关部分是不认可的。
3、正规翻译公司名称带有“Translation"字样。

谈到护照具体的翻译时，又应该注意哪些事项呢？

首先是布局，也就是结构。要尽量与护照原来的样子长得像，护照原件上照片是在左边的，译文中的照片不要放在右边。护照原件的布局应该是经无数人认证为合理的，翻译时做到布局尽量与原件保持一致，既可以体现翻译中“信”的原则，又可以增加译文的美感。

其次是内容的准确度。翻译过程中的重要信息一定不能遗漏。这些重要信息不仅包括国家、护照编号、姓名、出生年月、签发时间及签发机构等大家一下子就能注意到的内容，还包括一样容易忽略的地方，比如，注意事项、国家标识、持有人签名、条形码、针打编号等等。所以，不论是自己翻译，还是请译员翻译，一定要慎之又慎，不能因为一个小的细节让签证官或别的什么人将你拒之门外，要记住：“细节决定成败！”

信心。护照属于典型的证件，相对而言是比较简单的，不论是你自己翻译，还是请翻译公司翻译，都要相信自己或翻译公司能把它翻译好。当然，如果你个人实在拿不准，找个有经验的翻译公司代劳一下也无可厚非，毕竟成功地拿到通行证才是重要的。

有些机构对于个人翻译是不承认有效性的。需要由资质的翻译公司来负责完成。