签证文件翻译，一般分为：出国留学签证，出国移民签证，和最常见的旅行签证

出国留学签证翻译的文件有：学历，成绩单，学位证书，offer，户口本，银行证明等。

出国移民签证翻译的文件有：银行流水单，房产证，房屋买卖合同，企业的利润表，负债表，现金流表，个人的纳税证明，社保证明，收入证明等资产证明文件。

出国旅行签证翻译的文件有：出生证明，结婚证，房产证，户口本，存款单，即：可以证明你一定会回来，不会非法滞留或由移民倾向的文件。

签证文件翻译，使馆要求的翻译资质：

If you submit a document that is not in English or Welsh, it must be accompanied by a full translation that can be independently verified by the Home Office. Each translated document must contain:
如果您提交的材料不是英语或威尔士语，则必须提交可以由内政部独立核查的完整翻译件。每份翻译件必须包括：
confirmation from the translator that it is an accurate translation of the original document;
译者确认该翻译件是对原始文件的准确翻译；
the date of the translation;
翻译日期；
the translator's full name and signature; and
译者的全名和签名；以及
the translator's contact details.
译者的联系方式。

---

外国人申请签证证件须知，具体步奏如下：

 一、申请对象
外国人入境后，因非外交、公务事由需要在中国境内停留居留的，可以按照规定向公安机关出入境管理机构申请签证的延期、换发、补发和停留证件的签发、换发、补发以及居留证件的签发、延期、换发、补发。

二、申请机构
外国人应当向公安部委托的县级以上公安机关出入境管理机构申请签证证件。

三、申请方式
外国人申请签证和居留证件延期、换发、补发以及停留证件，应当由本人到公安机关出入境管理机构办理相关手续。具有下列情形之一的，可以由邀请单位或者个人、申请人的亲属、有关专门服务机构代为申请：
（一）未满16周岁或者已满60周岁以及因疾病等原因行动不便的；
（二）非首次入境且在中国境内停留居留记录良好的；
（三）邀请单位或者个人对外国人在中国境内期间所需费用提供保证措施的。
外国人申请居留证件，应当由本人到公安机关出入境管理机构办理相关手续。属于国家需要的高层次人才和急需紧缺的专门人才以及具有前款第一项情形的，可以由邀请单位或者个人、申请人的亲属、有关专门服务机构代为申请。
（摘录自苏州市公安局出入境管理支队）http://crj.szgaj.cn/details.aspx?NewsID=150
四、单位备案
五、申请手续
六、受理回执
七、申请签证延期所需证明材料
外国人申请延长签证停留期限，应当在签证注明的停留期限届满7日前向公安机关出入境管理机构申请，并按照要求提交相关申请证明材料
八、申请签证换发所需证明材料
九、申请签证补发所需证明材料
十、申请停留证件所需证明材料
十一、申请居留证件所需证明材料
十二、申请居留证件延期
十三、申请居留证件换发
十四、申请居留证件补发
十五、申请出入境证
十六、用于解释
十七、审批时间
十八、审批效力
十九、住宿登记
二十、缴费
上述有关外文证明材料应当翻译成中文。

摘录自苏州市公安局出入境管理支队http://crj.szgaj.cn/details.aspx?NewsID=150
所需证明材料未完全摘录，可自行前往官方网站查询