维雷特苏州科技有限公司本次委托我司翻译采购合同，经过一周的翻译和商讨，提交了一份令人满意的翻译成果。

那么采购合同翻译时，需要注意什么呢？

1、用词用语方面

需要使用公文语句，较正式、严谨，含义准确，这样可保证译文的专业度。

2、核心条目

合同中有一些时整篇中的重中之重，失之毫厘差之千里，关键条目务必谨慎翻译和校对。

3、校对翻译

有一些问题我们自己时很难发现的，需要另外一名资深翻译进行通读，这样也才能保证一份优秀的译文。

采购合同的重要性决定了找一家正规的翻译公司非常必要。采购合同是企业(供方)与分供方,经过双方谈判协商一致同意而签订的“供需关系”的法律性文件,合同双方都应遵 守和履行,并且是双方联系的共同语言基础。签订合同的双 方都有各自的经济目的,采购合同是经济合同,双方受“经济合同法”保护和承担责任。