近些年，俄语国家便与我国有着频繁且良好的各项往来（文件、教育、贸易等），俄语翻译随着往来的增加，需求量也在日益加强。

苏州博程翻译公司的俄语翻译服务已有近十年经验，不论是在文字翻译上面，还是在现场翻译都积累的丰富的经验。此次，博能再次委托我司为其提供说明书/用户手册翻译服务。那么，怎么样才能做好俄语说明书翻译呢？

1、俄语说明书的特点

说明书顾名思义就是对产品做出详细的说明（性能，注意事项，保养，维修等）。

2、俄语翻译要求

产品说明书的翻译既要保持通顺达意的基础，还需要对专业词汇进行准确翻译。所以需要保持“精准、专业、通俗”的三个原则和标准。

3、翻译中的问题和建议

专业术语，是一个业务对特定领域内的特定物所造的名词，这个也是翻译中最难的点。这个就需要长期的工作经验积累以及依靠专业书籍帮助进行。

综上，符合标准的说明书翻译是沟通的重要工具，是帮助用户理解及使用的最佳方式。除了俄语说明书的翻译，俄语合同的翻译也是至关重要。苏州博程翻译俄语的专业人才和长期翻译经验，为您的贸易交往提供有力保障。