苏州博程翻译有限公司为冠科工业设备有限公司提供英语、泰语说明书翻译服务。

针对产品说明书翻译服务，我们根据以往的翻译经验，对怎样才能呈现一份完整的说明书进行了总结，内容如下：

产品说明书翻译服务

产品说明书是介绍商品/产品的一种文字材料，是使用范围很广的一种说明文，产品说明书的介绍包括性质、性能、构造、用途、规格、使用方法、保管方法、注意事项等。

产品说明书书写方式：说明文和应用文兼备，以说明为表达方式。

在说明方法上，它与一般说明文有相同之处，如都用比较说明、数字说明等。但又有不同之处，如产品说明书不用下定义说明、举例说明等。  

作用： 传播知识、指导消费、宣传企业   

结构： 标题、正文、尾部

注意事项： 完整的内容、准确的要点、突出的特点、通俗易懂的语言

在对产品说明书翻译时，要抓住产品说明书的作用、结构、注意事项来进行翻译工作，同时需要符合当地人群的阅读习惯，对专有名字进行精准翻译。这样，才能完美的完成一份产品说明书的翻译，才能发挥到产品说明书的作用。对产品销售和使用起着举足轻重的作用。