本次产品手册翻译的明星是“叉车移动机器人”，主要针对产品的规格，性能，应用环境，系统，注意事项，维护保养等几个方面进行全方位介绍。

在对产品说明书翻译时，要抓住产品说明书的作用、结构、注意事项来进行翻译工作，同时需要符合当地人群的阅读习惯，对专有名字进行精准翻译。这样，才能完美的完成一份产品说明书的翻译，才能发挥到产品说明书的作用。对产品销售和使用起着举足轻重的作用。

产品使用说明书的形式有多种多样，根据产品的用途，形式，对象及要求，使用说明书可以单独写，也可以混合与包装一起，同样可以与产品的宣传融为一体。由此可知，产品说明书是多式多样的。

（1）单一形式的专用说明书翻译。

（2）印刷在外包装上的使用说明书翻译。

（3）外包装有简单介绍，内附有详细说明书翻译。

（4）与产品广告融为一体翻译。

（5）有特殊要求的使用说明书翻译。

（6）电子声像使用说明书翻译等。 

苏州博程翻译专业提供各类专业文件翻译服务，如您相关方面的需求，可随时与我们取得联系，为您提供专业翻译服务。