外贸提单是什么，我们在翻译时需要注意什么呢？

提单BILL OF LADING (B/L)就代表货物，一定要对提单有足够的了解。

提单通常是3正3副，也有2正3副的。假如信用证有要求的话，要和货代特别说明。

提单分为海运提单和空运提单。不同的提单有着不同的翻译标准和翻译要求。

提单翻译中有很多专业术语、缩写词以及高频词，这不仅要求翻译人员具备相关经营，更需要翻译公司本身有着丰富的词汇库。

提单翻译中因为不同短语，不同词组的个别字母不同，都会导致提前的失效，所以翻译中应避免出现错误。

博程翻译有着丰富的外贸翻译经验，欢迎您来咨询翻译事项！